夜校 雅克·塔蒂作品
这节课结束的时候 我们会讲这个例子
先生们 ...
- 翻到第80页 - 又来了!
第12课
这一页上的内容是 ...
观察.
举个例子说说什么是“观察”？
观察 ...
就是 .. 看 ... 看 发生了什么
其实...告诉我 ... 您来!
观察? 那就是我们可以
发现自然现象和某些人格特征
非常好.很精确
这种发现可以区分出
每个个体的行为
所有人的行为. 懂吗？
好, 今天的第一个例子是吸烟者
第一个例子：商人
优雅的贵妇人
原则是，优雅的女人不是吸烟
只是让她的烟改变房间里的氛围 这就是点食指的事儿了
相反，草根烟民
用拇指
其他的手指也不闲着
在这第三个示例里在加一个动作 ...
在家里
这种很流行的习惯在正规会议上
是种严重错误
第三段：新手
好笑吧？
您愿意来示范一下新手吗？
哎！听着！说实话 你们啥也没观察到
貌似你们平时都经常吸烟 我让你们来学学新手怎么抽烟
看着
很简单，你们回家自己练
一个很有意思的例子 我觉得也很特别
看第五段
好用的烟
用的最多的是知识分子
艺术家 ...
英伦复古范儿
跟事实差不多
就是那样
引人注目地弹烟灰
记住，我们经常
起床以后抽根烟
闭着眼睛
思考着
或者幻想，谁知道呢
有时候，我们抽烟抽到一半
烟就粘在嘴唇上
完全无拘无束地
没有任何行为
只有 ...
大脑在运转
好，你们都记下来了吗？ 我们继续其他的内容
请看第八段
现在请观察一天中的第一支烟
这...
是最好的 ...
最 ..
敏感的.
其他的 ...
接下来的都会更简单一些
最后一段 ...
不好意思, 我惯性了
吸烟者已经戒烟了.
例如 ...
来根烟吧，哥们儿?
谢了，我不抽了.
我有这个 ...
翻页 ...
第八十页
内容是运动
第一段，先生们，网球
请大家到这边来 ..
网球手的第一个难题是
是找到理想的场地
首先，必须要有一面墙可以靠着的墙
进行这项运动需要
一个球拍和一些球
开始以前
要测试球的质量
第一个球没有过网
确认第二个球的质量
如果网球手犯低级错误 那就是球拍的毛病
有些动作需要改正
在慢动作中看到错误
先生们，你们已经看过 优秀运动员的表现
现在我们看看初学者的困难
通常初学者首先要注意的是
为网球赛设计的边线
网球的一个难处
是球与球拍之间的联系
犹豫不决是初学者的 主要特征
缺乏反应能力 往往导致气愤
看着球场， 忘掉所有的缺陷
网球手整理装备 面对他的新对手
先生们，请坐
翻到第八十八页，第二段
拿着鱼竿去钓鱼
钓鱼这种休闲运动 ...
- 对于您来说意味着什么呢? - 安静?
很好。您呢?
放松?
不错。您呢?
- 淡定. - 您呢?
鱼.
- 鱼. - 不是每天都有.
先生们，看看实际应用.
注意听，注意啦 ...
翻到第90页，我说第90页,
“送信和打电报”这一段,
邮递员的时间训练和身体形态.
先生们 ...
先生们!
听我指令!
立正!
上车!
一，二!
注意!
右转弯...走!
左转弯...走!
非常好 ...
那么 ...
向一个普通地址前进， 投递一封平信
注意，先生们!电...报!
深呼吸.
就这样.
一辆车开过来 ... 在右边.
很好.
在左边!
很好。注意，先生们!
前面!
把脚放到地上 ... 下车!
就位!
立正!
自行车侧放, 一, 二!
打开包! 找信件, 一, 二!
投递信件! 一, 二, 三, 四four!
再来!
自行车侧放, 一, 二!
打开包! 找信件, 一, 二!
投递信件! 一, 二, 三, 四!
呃... 有时候客户邀请我们上去.
会让你很难办.
千万别 ...
立正! 向前一步走!
一, 二!
对于一个邮递员来说, 光靠两条腿来表现是不够的.
还要靠头部.
我们来看一些重要的表情.
第一个例子: 一张明信片.
广告? ..
传单 ...
婚礼请帖的表情 ...
新生儿 ...
洗礼 ...
一张请帖为了 ...讣告 ...
收税 ...
签字 ...
拿出 ... 圆珠笔!
用圆珠笔短小的笔尖 ... 最后的步骤.
- 我习惯用铅笔. - 就是这样的，没有铅笔.
注意，先生们! 1910年到六十年代的正确方式
拿出 ... 圆珠笔!
啊，但是我习惯用铅笔了, 用圆珠笔不可能 ...
- 得用铅笔 ... - 先生!
向后一步走! 一, 二!
跑!
先生们, 看了示范以后, 一项新运动: 骑马.
请注意下一段的主题:
每一种职业都有它自己的展现方式.
先生们，从骑师开始.
学习了几年以后,
现在是课程的结束部分,
这时会有遗忘的问题.
对于一个骑师来说, 控制很重要.
很好.
看第一个学生 ...
办公室职员.
同样, 慢跑.
会长，总经理.
他的行政经理.
优雅的贵妇人.
这种运动对于她们来说,
是一种沙龙活动.
轻轻一鞭子. ..
教骑马的老师， 经常作为例子,
教他的学生说
作为骑师的第一本领 是控制他的马
这就是个例子
一中很特别的情况：
一个摩托车手 怎样不丢掉他的习惯
骑师经常说
人类最伟大的征服就是马
这句话也不是任何情况下都对.
也不是总需要骑手充满活力
更多时候是马掌握主动权
很少是骑手完全控制局面的
总而言之，先生们
骑马光有意愿是不够的
我们继续实际练习
一起学习 怎样绊到一个台阶
这节课开始时 我给你们的那个例子
当然，看起来呆呆的， 我跟你们说
看着
如果可以，还能提高吗？ 您愿意来试试吗？
证明给我看
不要着急 好好想想，来吧
果然，你们确实需要重新审视 这个问题
请您到黑板上来
假设已知一个男人 腿长约1m
当他走路的时候 双腿成30°夹角
我们就已经计算出 他的步长
看这里我们就能 得出一个正切
也就是约60cm
另外一个条件，已知A点和
终点B之间的距离 与步长相联系
等于180cm
我们就简单地得出了 所需的一切数字
来得到步数 等于80/60cm
- 等于三步, 先生 - 非常好，谢谢
一个30°的角
步长60cm，就是两步
180cm ... 三步 ...
180... 60 ...
你们没按我说的来 其实很简单的!
其实不要刻意注意 ...
我们已经学了 怎样绊到一个台阶
看看不躲开一个 柱子的方法
比如试着闭上眼睛
走
该您了
再重一点
回到黑板上去
- 已知尺寸 ... - 你忘了点什么
- 是什么呢？ - 鞋的尺寸
已知平均脚长是42号
我们可以推断
除以步长和脚长
求步数需要找出
- 跟柱子的碰撞点 - 非常好
很好，您来
- 多大脚? - 42, 先生. - 42?
很好
呃 .. 这个 ...
来
- 44. - 40? - 44
好的，走吧
哦哦哦肚子!
好吧，该您了
- 多大脚? - 39, 先生.
呃 .. 那柱子怎么办? 说实话, 努力点! 很简单!
柱子已经测量出来了. 看着.
这 .. 这节课结束了.
好，结束了，先生们，把那个给我
自己练习
字幕翻译、制作 Ines